3Play Media invites talented linguists from around the world to join its Global Linguist Marketplace, a patented platform that powers accessible and localized video experiences for audiences everywhere. Freelancers work remotely from home on captioning, subtitling, dubbing, and audio description projects across a wide range of media — from international sports and popular TV series to educational content and corporate communications.

Thousands of projects are processed every day, offering steady opportunities for skilled contractors and weekly payments for quality work.

Why Work with 3Play Media?

As a trusted partner to major names in media, entertainment, and enterprise, 3Play Media provides the chance to collaborate on high‑visibility global productions. Linguists help make video content accessible to millions worldwide while enjoying the flexibility of freelance, remote work.

Contractors appreciate:

1. 100% remote projects with flexible scheduling.

2. A supportive, friendly community of editors and linguists.

3. Fair pay and opportunities for skill development.

4. A meaningful mission to make media accessible for all.

Independent reviews on Glassdoor and Indeed highlight 3Play Media as one of the most reputable companies for remote captioning and localization work, often praised for its responsiveness, respect for freelancers, and transparent communication.

Freelance Roles Available

3Play offers a range of freelance language and accessibility positions using its proprietary browser‑based tools:

1. Captioning – Transcribe and edit recorded audio into accurate captions across different languages.
   Apply for Caption Editing ›

2. Live Captioning – Produce real‑time captions through voice writing for live broadcasts or events.
   Apply for Live Captioning ›

3. Subtitling – Translate and sync dialogue or narration into on‑screen text for international audiences.
   Apply for Subtitling ›

4. Dubbing – Translate and re‑voice scripts into target languages for films, shows, and digital media.
   Apply for Dubbing ›

5. Audio Description – Write, edit, and narrate vivid descriptions that make visual content accessible to blind and low‑vision viewers.
   Apply for Audio Description ›

Who Can Apply

3Play Media welcomes linguists fluent in over 90 languages and regional dialects. Whether you’re a language specialist, educator, or creative professional, there’s a place for you in the marketplace.

Requirements:

1. Excellent written communication and grammar in your working language(s)

2. Basic English comprehension

3. Internet research proficiency and attention to detail

4. Ability to work independently and follow structured workflows

5. Must be 18 years or older